2021 års digitala årsmöte i Wodeshousesällskapet hölls lördagen den 17 april.

Se protokollet nedan innehållande två bilagor: Verksamhetsberättelsen och Årsredovisningen.

Protokoll Wodehousesällskapet 2021

Efter ett initiativ våren 2020 bildades en översättningsgrupp för att ta fram en komplett översättning av de 19 Ukridgenovellerna från 1923-1966. Sedan föra året finns denna antologi, 425 sidor (och vår 4:e stora och med 50 fina illustrationer från de 10 första novellerna) på marknaden och här är en kort resumé:

Ukridge är en alldeles speciell person i Wodehouse’s värld. Stanley Featherstonehaugh Ukridge (uttalas Stanley Fanshaw Youkridge) har av sin vän Corky kallats ”samhällets plågoris”. Han lider kronisk brist på pengar, men är själv övertygad om att det bara är en tidsfråga innan han med sin entreprenörsanda skaffat sig en förmögenhet. Tills dess snyltar han på andra, hankar sig fram på tillfälliga smålån från sin lilla grupp vänner, och drar sig inte för att också ”låna” både kläder och annat från dem, oftast utan att fråga. Något han inte lider brist på är affärsidéer. Idéerna, som enligt hans egen åsikt är genialiska, innebär ofta olagligheter, men Ukridge besväras inte nämnvärt av sitt samvete. Hans projekt misslyckas det ena efter det andra, men när en affärsidé gått i stöpet så sjösätter han strax, med okuvlig optimism, en annan. Han är skurkaktig, men egentligen inte illvillig. Han avser alltid att betala tillbaka sina långivare mångfaldigt, så snart han fått sin förmögenhet. När han, ytterst tillfälligt, är stadd vid kassa är han generös och det händer att han betalar tillbaka smålån. Han är chevaleresk mot damer, men räknar inte alla kvinnor som ”damer”, till exempel inte sin faster Julia, trots att hon emellanåt både klär och föder honom. Historierna om S. F. Ukridge är knappast moralistiska men Wodehouse sätter, som alltid, komiken främst.

Denna antologi finns att köpa hos bokus.com till en kostnad av 361 kr. Den finns också på https://www.gml.se/bocker/ukridge för 318 kr + frakt på 120 kr. Även Adlibris har den för 361 kr.

Detta hälsar Björn Bergström, antologins redaktör.

Det sedvanliga årsmöte ägde traditionsenligt rum i Wodehouserummet på biblioteket i Märsta lördagen den 17 mars 2018.

På mötet valdes en delvis ny styrelse bestående av:

John Petterson, Göteborg (ny ordförande)
Lennart Wärje, Helsingborg
Björn Bergström, Västerås
Jenny Gustafsson, Göteborg
Fritz Reinhold, Falsterbo
Philip Widell, Uppsala

Du kan läsa årsmötesprotokollet här 

Styrelsen

Veckorna går fort men nu närmar sig årets första träff i Goats-kapitlet dvs västra Sverige! Vi har brukat ha den i månadsskiftet februari/mars och förslaget är att det även i år, närmare bestämt söndagen den 4 mars kl 15 på The Bishop’s Arms på Järntorget i Göteborg. Även du som är boende i andra delar av Sverige men vill komma på träffen är självklart välkommen!

Vi kommer, förutom att umgås och äta och dricka något som vi brukar, också informera varandra om vad som händer annars i sällskapet, kanske någon har med sig böcker eller annat material att sälja eller visa, och så finns det en ny medlem lovat ställa upp med ett quiz – så detta vill du inte missa! Vi kommer dessutom prata om ifall det finns något annat att göra tillsammans under våren/försommaren. Förra året blev det ett besök på en cricketmatch i Kviberg!

Till våra träffar är det alltid välkommet att ta med en vän eller familjemedlem som är nyfiken på Wodehouse eller av vårt sällskap!

Vi ses!

Hälsningar,
The Goats
genom
Jenny Gustafsson

The Goats som är Wodehousesällskapets kapitel på landets västsida träffades i slutet av oktober för ett konsertbesök, något som vårt kapitel inte varit på tillsammans tidigare. För 26e året i rad genomförde Göteborg Symphonic Band en konsert de kallar PROMS, i år med Kalle Moraeus och Niklas Asknergård som solister. Likt den brittiska förlagan avslutades konserten, som skedde i Göteborgs konserthus, med Edgar Elgars ”Pomp and Circumstance” vilket fyllde oss med eufori hela vägen till puben efteråt. Då gick vi också förbi ett antikvariat som tidigare haft hela skyltfönstret fyllt av Wodehouse-böcker. Nu såg det (glädjande nog) lite urplockat..

Nu är det snart dags för en stor händelse: det amerikanska Wodehousesällskapets stormöte, som inträffar vartannat år.

TWS, det amerikanska sällskapet, har under lång tid gjort det som vi i Sverige också påbörjat, nämligen lokala kapitel, som arrangerar lokala träffar. I Washington DC heter kapitlet ”Capital! Capital! och i år är det alltså de som arrangerar nästa convention, som går av stapeln den 19-22 oktober.

Om du är medlem i WodehouseSällskapet, är du också välkommen till Washington DC. Det kommer att bli en oförglömlig upplevelse! Jag har själv deltagit i flera conventions och man kan bara konstatera att våra vänner ”over there” är fantastiska när det gäller att arrangera och genomföra den här typen av händelser.

Är du intresserad? Hör gärna av dig till mig, så berättar jag mer! Annars kan du registrera dig online på wodehouse.org.

Jag har också fått ett erbjudande av en av mina bekantingar, som bor i Washington DC, som är svenskättling och som kan tänka sig upplåta ett gästrum i sitt stora hus.

Fundera och återkom!

Sven Sahlin, ordf.

Jag har en gammal fin inbunden bok, utgiven 1929 av Herbert Jenkins. På försättsbladet står det först Olle Lindstedt och senare Gösta Billing. Det är alltså en ganska tummad förstaupplaga, där sidorna så smått börjar gulna. Det är ”Uncle Fred in the Springtime” och jag tog fram den just för ordet Springtime! Det är en härlig bok med alla ingredienser – Uncle Fred, the Empress of Blandings, Lord Emsworth, the Duke of Dunstable, etc. Annars har jag mest roat mig med att lyssna på uppläsningar av Wodehouseböcker på engelska på YouTube och på LibriVox. Gratis och trivsamt! Dock får man stå ut med amerikansk engelska, men Wodehouse tål också detta!

Styrelsen och jag önskar alla gäster på vår hemsida en riktigt fin vår och försommar! Här i Skåne ser vi alla vårblommorna och gläder oss åt knoppande buskar och träd!

Sven Sahlin, ordf.

Kära vänner i WodehouseSällskapet!

Vår styrelse och jag tackar för 2016, önskar er alla en God Jul och ett Gott Nytt År!

Vi hoppas ni alla har glädje av den extra mångsidiga utgåvan av årsskriften JEEVES, som distribuerades mycket lämpligt i december som en fin julklapp!

Årsmötet är planerat till den 18 mars 2017 och vi återkommer med detaljerna.

Vi är intresserade av att få in en förnyelse i styrelsen och är mycket intresserade av att få kontakt med någon eller några som kan tänka sig ett litet engagemang i en av de trevligaste litterära sällskap som finns! Hör av dig till mig!!

Varma hälsningar,

Sven Sahlin, ordförande

Under en längre tid har västsvenska kapitlet The Goats haft kontakt med Anglo Swedish Society och den 14 oktober var några medlemmar med på deras hyllningskväll till William Shakespeare.

Kvällen bar titeln ”To Be or Not to Be Shakespeare – that is the question of authorship” och bestod av en italiensk buffe men framförallt en egenhändigt författad pjäs med inte mindre än 13 karaktärer, alla hämtade från Shakespeares liv men också några från hans verk. Handlingen i korthet: ”It concerns the 15-year-old Shakespeare in his first occupation as a poacher, and how he meets Anne Hathaway and a Swedish princess from Gothenburg. A breath-taking comedy with a jumble of misquotes, dubious historical connections, passionate wooing and shallow legal proceedings.”

Kvällen avslutades sedan med en slags bingo där varje bord tävlade i lag för att avgöra frågan om autenciteten i nio av Shakespeares verk. Resultatet blev övervägande till Shakespeares fördel även om vissa verk tillskrevs andra samtida som t ex drottning Elisabeth I.

Den typen av tveksamhet över Wodehouse verk har vi turen att slippa!