The Adventures of Sally

Herbert Jenkins 1922

OKTOBER 2025, Ulf Lidman

Som var först utgiven som följetong i Collier’s Weekly (USA) 1921 och i The Grand Magazine (UK), och sedan som bok 1922. Jag har inte hittat den utgiven på svenska (och det har Chat GTP inte heller gjort). Den har ett helt eget persongalleri, skilt från engelsk överklass och med en stor skillnad från de flesta andra verk.
Huvudpersonen är en, kvicktänkt och rejäl ung dam som just fått ut pengarna från sin trust fund även om det inte var så mycket. Fram tills nu har hon sitt liv utan egentliga medel eftersom hon, som varande föräldralös även flytt från övervakande och omöjlige morbrodern till New York. Sally är en dam med mycket stor integritet sammanflätat med a matter of fact inställning till livet. När morbrodern inte stod för pengarna försörjde hon sig som ballroom dancer i New York och lät bättre bemedlade, rundlagda män försöka dansa, klampandes henne på fötterna, men ingen trampar henne på tårna, ostraffat.
Det är mycket romantik och bra wodehousisk komik. Sally är inte bara ett romantiskt objekt – hon är också en självständig och viljestark kvinna, ovanligt för sin tid. Hon gör egna val, ofta i konflikt med förväntningarna från männen omkring. Förväntningarna är många och stora på en mycket vacker ung kvinna med små händer och små fötter, som just fått ”the stuff”. Som alltid, hos Wodehouse, vinner den godhjärtade rustika kärleken över pengar och snobbism. Den snobb, Gerald Foster, som i bokens inledning är förlovad med Sally, får respass till förmån för den rödlätte, godhjärtade och lättrodnande Ginger Kemp under 200 sidor roligheter. Mycket underhållning, med samma intensitet i ordvecklingar och förvecklingar som vi är vana vid hos Plommonet och intressant att läsa honom ta sig an ett kvinnligt, praktiskt, amerikanskt perspektiv. Med hopp om god läsning!