0707-786408

Wodehouse London Walks

Londonkarta
Fritt efter N.T.P. Murphy´s Three Wodehouse Walks
(Sifforna anger plats på bifogad London-karta. NOTE! Click on the map!)

 
 
 

 

1/ #235 Bromton Road.

Här låg en gång antikvitetsbutiken som sålde den sortens kosnipor (cow creamers)
som Tom Travers samlade på. Aunt Dahlia gav Bertie Wooster uppdraget att
uppsöka butiken och försöka köpa ett särskilt exemplar. Berties uppgift var att
negotiate a low price by claiming that kosnipan was not genuine but a "
modernt holländsk arbete” (se Code of the Woosters” sidan ca 19 – 21).

2/ #18 Berkeley Street

I ”Sir Roderick Comes to Lunch” anger Wodehouse denna adress som ”Crichton-Mansions, Berkeley Street”.
Here on the third floor lived Bertie Wooster.

In later books, Bertie lives in one of the apartments in the "Berkeley Mansions" lying in
nordvästra hörnet av Berkeley Square, kanske i hörnet av Mount Street.

3/ #47 Charles Street.

Here in this white building lived Mrs. Dahlia Travers, that Bertie's Aunt Dahlia.
Across the street is the pub frequented by the area's butlers and other
tjänstefolk.
(Winston Churchill sägs ha bott en tid i huset intill, nr 48)

4/ The Only Running Footman.

Hörnet Hay´s Mews och Charles Street. Här placerade Wodehouse den berömda klubben: Junior Ganymede Club som Jeeves var medlem i. På sin tid var detta den enda puben i detta förnäma område. Den frekventerades i princip endast av de som tjänade hos de olika familjerna. Mycket strikta hierarkiska regler gällde för vilken av barerna som de olika kategorierna av betjänter fick besöka. Så här beskriver Murphy i sin bok hur uppdelningen såg ut:
” The Private Bar” , på översta våningen, var avsedd för ” stewards, butlers, gentlemen´s gentlemen och valets”
The Snug Bar som låg våningen under, frekventerades av ” senior footmen, head grooms och motsvarande.”
The Saloon Bar vände sig till ” footmen, grooms och chaufeurs”.
The Public Bar, på bottenvåningen, var avsedd för alla övriga som ” hall boys, stable boys och odd job men”

5/ Dover Street.

Ungefär mittemot Browns Hotell. (se vidare 6/ 18 Clifford Street)
Wodehouse model was the Bath Club (som på den tiden låg på Dover Street 34),
som förstördes under andra världskriget.
It occurred on for Bertie eternal fadäsen as Tuppy Glossop cheated him
försöka svinga sig över klubbens pool i de rep och ringar som hängde där. Det var en
typ av vadslagning som lockade Bertie. Men allt för sent upptäckte han Tuppys
lömska bedrägeri att ta bort ett av repen. Bertie blev hjälplöst hängande mitt över
basängen. Han tvingades till slut släppa taget och fick på så sätt sig ett ofrivilligt dopp
klädd i smoking. Bertie försökte, oftast utan framgång, att på olika sätt ta hämnd på
Tuppy under resten av sitt liv (tex. Jeeves and the Yule-Tide Spirit).

6/ #18 Clifford Street.

It is now Buck´s Club. För 100 år sedan hette den ”the Bachelors Club”, en inneklubb för young men about town.
Någon gång på 1920-talet ändrades namnet till Buck´s Club. En tid använde Wodehouse detta nya namn men tydligen uppstod det problem. Han ändrade det då till The Drones Club. Ett namn som han tidigare använt med en adress på Dover Street . På svenska kallas den Drönarklubben och var för Bertie och hans likasinnade som ett andra hem.

7/ #7 Northumberland Avenue.

Ligger nära Trafalgar Square.
Här låg enligt Wodehouse en gång The Constitutional Club, som han namngav som
the Senior Conservative Club. Han var själv medlem (från 1905) liksom Lord
Emsworth och Rupert Psmith.
Huset är återuppbyggt 1964 och återger ganska exakt det ursprungliga utseendet.
Tex de välvda burspråken som ursprungligen innehöll klubbens matsal.
Klubben var känd bl a för sin imponerande marmortrappa och sitt förträffliga kök.

8/ Burlington Arcade.

Gå ned för Old Burlington Street. Ta till höger längs Burlington Gardens i riktning mot
entrén till Burlington Arcade. Inne i arkaden efter ca 20 yards på vänster sida finns
ett skyltfönster fullt med silverföremål, bl a kosnipor. Vi kan föreställa oss att Tom
Travers besökte arkaden på sin jakt efter olika unika fynd (se även 1/ ovan).

9/ The Criterion Bar, #224 Piccadilly

Gally Threepwood frekventerade ofta denna bar. Här lärde han ingående känna
servitriserna och de balletflickor som sökte sig dit från de närliggande cabareterna.
Lord Emsworth´s butler Beach`s brorsdotter Maudie Montrose arbetade här. Hon
gifte sig senare med en högadlig, frekvent bargäst och blev Lady Parsloe-Parsloe.

10/ Rupert Street.

Ligger mitt emot puben The Blue Post.
Enligt Murphy var det här ” it all began” 1905, dvs Wodehouse författarskap.
Titta efter de två små fönstren överst just under takåsen bredvid det vita huset.
Wodehouse ”first adult novel plot” skapades här i en liten lägenhet. Rupert Street
nämns i sex av hans böcker: Not George Washington, The Girl On the Boat, Three
Men And a Maid, The Adventures of Sally, Mulliner Nights och Full Moon.