Övriga

Psmith

Psmith

Bokstaven P är tyst (som i Psaltaren). Psmith är den enda av Wodehouses personer, som han själv hävdar baserats på en livs levande individ: Rupert D´Oyly Carte. Psmith fick en dyrbar utbildning innan hans far förlorar alla sina pengar och unge Rupert tvingas lära sig stå på egna ben i livet – vilket han gör med en häpnadsväckande exentricitet.

Mulliner

Mulliner

Herr Mulliner sitter i baren på Metarens Hvila och gläder stamgästerna med sina släktingars äventyr. Herr Mulliners släkt inkluderar kemister, kontorister, Hollywoods ja-sägare, konstnärer och ett stort urval andra personligheter, varav flertalet blir förälskade vid första ögonkastet och måste klara av hemska hinder för att vinna sina älskade.

Den Äldste Medlemmen

Den Äldste Medlemmen

Wodehouse var en hängiven (om än inte framstående) golfare. Han skrev många noveller som handlar om golfspelet och som vanligtvis berättas av ”Den Äldste Medlemmen” (egentligen klubbens värste tråkmåns).

Farbror Fred

Farbror Fred

Earlen av Ickenham brukar vanligtvis och stillsamt befinna sig på landsbygden under ett vaksamt öga tillhörande hans amerikanska hustru, Jane. Emellertid, när hon är annorstädes, åker han till London och släpper loss ett under lång tid lagrat kaos – vanligen till brorsonen Pongos förtvivlan!

Ukridge

Ukridge

Ukridge liknar Bertie Wooster, fast utan Jeeves och utan pengar. Han hankar sig fram på smålån från sina vänner och han söker ständigt projekt, som skall förse honom med kapital. Ukridge har en faster som då och då understöder honom, men förr eller senare går projekten i stöpet och Ukridge hänvisas att återigen söka bistånd hos sina vänner, t ex hos Corky, som är berättaren av Ukridges historier.
Sällskapet gav 2021 ut en antologi på 425 sidor med översättningar av samtliga 19 Ukridgenovellerna från åren 1923-1966. Denna antologi finns att köpa hos bokus.com till en kostnad av 361 kr. Den finns också på https://www.gml.se/bocker/ukridge för 318 kr + frakt på 120 kr. Även Adlibris har den för 361 kr.